18 août 2010
Retour en France ...
Bonjour à tous !
Après un départ tumultueux, du stop à la roumaine de Purcareni à Bucarest (avec un chauffeur surement pilote de formule 1 à ses heures perdues), une journée étonnante et caniculaire dans l'immensité de la capitale, une nuit dans une auberge de jeunesse fort sympathique, un décollage à Bucarest, une halte à Francfort... notre équipe de joyeux lurons est finalement arrivée à bon (aéro)port, à Paris vers 19h lundi 16 août.
Moult épreuves et moult souvenirs... Marquantes rencontres, remarquables soutiens en Roumanie comme en France (oui, vous tous !), ce fut un formidable voyage (!) mais le projet n'est pas fini et l'aventure continue !
Nous allons maintenant entrer dans l'étape suivante qu'est le témoignage ! Nous vous disons donc à très bientôt, "cu pleacere" !
11 août 2010
Retour - 5 jours...
Buna Ziua, Jonapot !
Pas de nouvelles depuis plusieurs jours encore, voilà les derniers épisodes (sans photos, mais ça viendra) :
- L'animation
Au fur et à mesure des matinées d'animation, on a relevé (au moins partiellement) le challenge : faire respecter les horaires, avoir un fonctionnement stable et compréhensible... et s'amuser ensemble, bien sûr !
Entre les petits ateliers et les grands jeux, on a animé nos journées à thème, en lien avec notre projet d'animation à l'environnement :
- journée "air" : des moulins à vent, des cerfs volants, des avions en papier...
- journée "nature" : après une balade en forêt, on a pu construire des instruments de musique, des mobiles, des tableaux et sculptures végétales...
- journée "eau" : des fusées à eau, des roues à aubes, des bateaux en papier et radeaux en bois, de l'animation scientifique...
On a aussi été ramasser les déchets avec les enfants, le changement de comportements repose probablement sur cette génération !
On a chaque jour 30 à 40 enfants environ (en tout cas au moment où on note les noms). Il y a un noyau de fidèles, mais on a touché au total 70 enfants différents !
aujourd'hui, ce sont les olympiades, héritage culturel scout... à partir de demain, on concentre tous nos efforts sur la préparation du spectacle de vendredi après midi, qui sera l'occasion pour nous de rencontrer les parents et de finir dans la joie !
- La vie à Purcareni
L'animation nous prend beaucoup de temps... Mais fort heureusement, nos partenaires et amis locaux nous bichonnent !
Dimanche, Liviu nous a emmené nous promener au dessus du village. Il nous a montré des traces d'ours, des plantes médicinales, nous a livré son opinion sur la région et la mentalité roumaine...
Depuis quelques jours, nous cuisions et mangeons ensemble à son retour du travail (vers 18h, les roumains mangent quand ils faim :-)
Nous commençons à connaitre toutes les épicières des "magazin mixte" et tous les voisins, les jeunes nous ont appris à dire "Servus" plutôt que "Jonapot"...
- Les déjeuners chez les hôtesses magyares
Nous nous régalons chaque midi : bien souvent, un potage en entrée (en ce moment, beaucoup de haricot car il y en a plein les potagers). Ensuite, il y a souvent un goulach ou autre tambouille en sauce, accompagné souvent de crudités, de riz ou de patates. Le dessert est bien souvent créatif, chacune a son secret pour relever pâtisseries ou coupes de fruits !
Pour le moment, mention spéciale aux poivrons farcis... Ne vous inquiétez pas, on prend des notes ;-)
- La santé
Notre dévouement est sans limite, nous avons exploré pour vous le système de santé roumain !
Alex a été notre 1er cobaye : Ko le bonhomme, fièvre, mal à l'oreille, plus de voix... On a commencé aux urgences, où on a attendu 1h30 (pas trop dépaysant, pour le moment). Il s'est fait papouiller de partout (ce sera à lui de vous raconter le détail -ou non), pour finalement se faire renvoyer vers un autre hôpital, disposant d'un spécialiste ORL. Après moult aventures, notre cobaye a donc été diagnostiqué "pharyngite", il a reçu une ordonnance pour plein de médicaments (chers !), et il va déjà beaucoup mieux.
Pour compléter l'aperçu, Pierre s'est proposé comme 2nd cobaye, avec visage pale, nausées, fatigue, frissons... Nous avons été visiter la doctoresse du village, qui lui a parlé très gentiment et lui a fait un examen clinique complet pendant 1h... pour finalement nous conseiller d'aller faire des examens complémentaires dans un 3ème hôpital de Brasov; L'expérience s'est arrêtée là, car après une sieste Pierre s'est réveillé les joues roses, plein de vie et une faim de loup !
- La fin du périple
Dernier jour d'animation vendredi. Samedi, nous allons visiter la forteresse de Prejmer avec notre ami Liviu (7km aller, 7km retour). Il faudra aussi ranger, et plein d'autres trucs passionnants...
Pour le départ, Liviu nous a trouvé un ami qui peut nous emmener en minibus à Bucarest dimanche (ce qui devrait être plus rapide, plus simple et plus sur). Nous avons réservé une auberge de jeunesse près de la "Place de l'union", nous pourrons ainsi visiter la capitale et nous préparer à l'idée du retour...
Lundi matin, nous n'aurons plus qu'à reprendre le bus 783 (celui qui était bondé sous l'orage à notre arrivée) Place de l'Union, pour embarquer et voler vers vous...
Alors à très vite,
On vous embrasse bien fort.
La revedere, Vislat !
06 août 2010
Multi Ani frumos !
Bonjour à tous !
Merci beaucoup de suivre nos aventures et de nous laisser tout plein de commentaires encourageants.
Merci tout particulièrement à tous ceux qui m'ont souhaité mon anniversaire, ici et là bas...
Les enfants m'ont couverte de cadeaux et de fleurs (Merci à la petite fée qui a "vendu la mèche"), nos hôtesses nous ont abreuvés de tuica (raisonnablement bien sûr), mes aînés m'ont concocté un dîner de princesse...
Youhouuu, tout le monde devrait y avoir droit : il faudra ajouter dans le guide du routard "venez fêter vos 23 ans à Purcareni" !!
Les animations ont commencé : 25 enfants le 1er jour, 35 le 2ème... ça grouille de vie, on finira peut être à 70 !?
on va pas vous mentir hein, le début est sportif : il faut organiser les lieux, mettre en place règles et rituels, expliquer les jeux... Le tout en 1 000 langues (enfin 3 ou 4), un sacré challenge !
On y travaille, en essayant de profiter au mieux de nos partenaires d'Arbre de Joie, et de Liviu.
On vous raconte bientôt notre journée de samedi sur le thème "air", et notre ballade de dimanche.
Plein de bonnes choses par chez vous,
La revedere 
04 août 2010
Miercuri 4 august
Buna ziua! Jonapot kivanok!
En ce bel après-midi orageux, nous espérons que tout roule de votre côté. Du nôtre, la première matinée d'animation s'est merveilleusement bien déroulée. Au rendez-vous : une vingtaine d'enfants de 4 à 15 ans, un jeune de 21 ans (Liviu), qui nous a apporté son aide, ainsi que de la bonne humeur et du soleil!!
Après moult rires et jeux de présentation, nous commençons déjà à connaître tous les prénoms (et de nouveaux s'ajouteront sûrement demain).
Côté gastronomie, nos estomacs ne sont vraiment pas à plaindre. Nous nous délectons chaque midi des plats que nous servent nos adorables hôtesses.
Nous avons juste eu une petite mésaventure (formatrice mais très peu délectable) au petit-déjeuner. Nous avons compris ( un petit peu trop tard malheureusement) que le lait de vache fraîchement sorti du pis était à bouillir dans les plus brefs délais...
"Ah, ces gosses de ville!"
En bref, nous nous sommes bien installés, nous avons pris nos marques et "töt e (yéchté) foarte bine!" =)
A très bientôt!!!
Nous remercions très chaleureusement Maylis et Vilmika pour leur accueil merveilleux, leur générosité débordante, leurs bons soins ainsi que leur patience face aux problèmes informatiques dus à notre blog...
03 août 2010
ptit oublie
Bonjour tout le monde !
Pardon, notre dernier article a été fait trop rapidement et nous avons oublié une information. Nous sommes allés à l'église évangélique luthérienne pour assister au culte. Grand moment d'incompréhension... Toutefois nous avons rencontré une partie de la communauté magyare.
Ce matin, notre bain d'animation a commencé plus tôt que prévu grâce à l'arrivée inattendue du jeune Sandor (Alexandre en Hongrois) qui nous a mis une claque linguistique. Nous avons quand même réussi à franchir la barrière de la langue grâce aux dessins et aux mimes.
Les animations commencent demain à 10h et nous sommes vraiment très impatients !!!!
02 août 2010
le reveil !
Nous revoilà enfin après une semaine sans nouvelles :
(là, nous sommes dans la salle à manger/cuisine)(pour voir l'image en plus grande, cliquez dessus)
Après 2 jours de repos passés à Brasov, dans la seconde plus grosse ville du pays, où nous avons été accueillis à grande pompe par la mairie (dû au jumelage Tours-Brasov), nous voilà enfin dans le lieu de notre seconde partie du projet, c'est à dire Purcareni.
A Brasov nous avons pu profiter de la douceur des matelas et des douches chaudes, ainsi que de temps pour pouvoir enfin faire plein de cartes postales pour tout le monde ! Nous avons aussi profité de la ville pour faire les magasins ainsi que de nombreuses visites, comme l'église noire (qui est d'ailleurs maintenant un temple).
Après ce repos bien mérité nous voilà repartis pour préparer à temps de belles animations aux enfants, dans un village assez divisé entre magyars et roumains. Nous sommes d'ailleurs dans la partie magyare (hongroise) ce qui nous fait apprendre encore une nouvelle langue.
En tout cas nous avons été très bien accueillis (je vous met ci-joint une photo de notre petite "maison"), et le village est très agréable à voir.
La revedere ! Gros bisous aux familles !
26 juillet 2010
premier WE roumain
Bonjour à tous,
Ca va faire 1 semaine que nous profitons de la Roumanie, avec grand bonheur toujours :)
Le dimanche, c'est relache :
on a été au marché dans la vallée voisine, où on a acheté des chaussures, des couteaux, des chapeaux, et autres bricoles utiles (en plus du manger). Sur le chemin du retour, on a visité une chapelle orthodoxe troglodyte, je vous laisse une petite photo de groupe à l'occasion !!
L'après midi, on a fait 2 groupes : un groupe "sieste", et un groupe "promenade". Je crois que la sieste était bonne, pour la balade je suis formelle : très drole (gadoue gadoue) et sportive, on a grimpé dans la montagne jusqu'à l'alpage tout là haut, avec vue sur les 2 vallées !! très joli et très instructif, on a trinqué et papoté avec le fromager, je vous laisse aussi une petite photo de circonstance.
Nous voilà repartis pour un peu de travail. Ce matin, nous avons profité de l'aide d'un voisin (avec charette et 2 chevaux --> force, agilité, c'est le meilleur 4x4 ici) pour prélever des pierres dans la rivières et refaire la route. Les politiques locales ont décidé d'asphalter, mais le temps que le projet aboutisse, il faut entretenir l'accessibilité dans toute cette boue...
Le temps est encore très humide, mais on espère pouvoir reprendre le chantier cet après midi. Quand il fait beau et en s'organisant bien, on avance assez vite dans la construction du squelette en bois. Finalement tout espoir n'est pas perdu, le paysan récoltera peut être son blé d'ici 2 jours, auquel cas on mettrai les mains dans la paille, et on serai capable de vous raconter bien des choses sur le GREB !!
En tout cas, nous sommes déjà séduis par notre vie de paysans dans les montagnes roumaines, avec tous les animaux ! Surtout, des rencontres chaleureuses et bienveillantes nous apprennent beaucoup, et on est bien décidés à témoigner en France de la force digne du peuple roumain...
Histoire à suivre,
La revedere !
Un gros bisou de chaque petit oeuf à chacun de nos proches... Noroc ! 
22 juillet 2010
Buna seara ! (bonsoir)
Deuxième épisode de notre vie en roumanie, et deuxième étape : parler la langue !
Et oui pour l'instant c'est du vrai charabia pour nous le roumain...Mais heureusement deux jeunes (Muhai, Cosmin) sont employé par Partick sur son chantier, ce qui nous a permis de lier connaissance et ainsi de commencer à baraguiner un peu (c'est quand même limité au bonjour, merci, comment vas tu, et toutes les phrases/mots de ce genre) mais petit à petit on progresse.
Peut être qu'en partant, on saura enfin parler :p
On va enfin pouvoir vous mettre quelques photos (en faite la dernière fois ça n'avait pas marché) de notre environnement de vie, et de nos aventures :
Aujourd'hui, nous avons eu droit à notre second bel orage ! Heureusement nous avions eu le temps de rentrer le foin juste avant, ce qui nous fait un matelas encore plus confortable pour la nuit.
Sinon nous avons fait les cloisons de la maison aujourd'hui. La paille arrivera plus tard, à cause de problème de moissoneuse, pour faire les murs intérieurs
(Cosmin Pierre, et Alex caché au fond à contre jour derriere l'autre mur)
Bon voilà pour aujourd'hui, on rend l'ordinateur à Patrick, qui aimerai
bien dormir :)
Noapte buna ! (bonne nuit)
20 juillet 2010
arrivée... foarte bine
Bonjour à tous,
vous savez déjà qu'on est vivants, et c'est un bon début :)
Le voyage a été long, en plein d'épisodes... Arrivée à l'aéroport sous la tempête, les filles harcelées par un chauffeur de taxi non conventionné, bus 783 archi bondé mais les gens continuent de monter, etc.
Beaucoup de gens parlent français, et encore plus sont patients et amicaux. Grace à des aides multiples, on est donc enfin arrivés à Bradetu, dans la Montagne près de Curtea de Arges.
C'est très joli, Patrick nous a réservé un bon accueil, et on prend possession des lieux :
on dort dans un nid de foin sous la grange, douche au grand air, cuisine d'été...
Aujourd'hui, jour ferié (beaucoup à la campagne, fêtes orthodoxes). Les voisins nous le reprocheraient si on travaillait un tel jour, donc on a pas encore commencé le chantier. On est descendus au village, où c'est la fête, on a reconstruit la table pour manger, on joue avec les chiens, on regarde Patrick traire les chèvres, on cuisine.
Début du chantier demain matin, avec quelques jeunes roumains du village. La maison n'avance pas aussi vite que le souhaiterait Patrick, car ici ça a été le déluge pendant de nombreuses semaines : ça retarde la construction du "squelette", et surtout le voisin paysan n'a pas encore fait la moisson de blé, et la paille risque d'être pourrie... Tant pis, on va essayer d'aider Patrick au mieux dans ces conditions !!
On essaie de vous envoyer quelques photos, si ça marche pas c'est que la connexion est lente et qu'on a faim :)
Bises à tous de nous tous,
La Revedere
Le premier jour
Bonjour à tous,
L'équipe est arrivé sur le site. Tout ce passe pour le mieux.
Et aujourd'hui, là-bas c'est un jour férié.....donc c'est la fête.
Dans l'attente de les lire,
A bientôt
